-
1 konny wóz
конный воз -
2 wóz
( konny) cart, wagon; ( ilość towaru) cartload, wagonload; ( tramwajowy) tram (BRIT), streetcar (US), ( cygański) caravan; (pot: samochód) car* * *mi-o-1. ( pojazd konny) cart, wagon; wóz drabiniasty hayrack; (albo) wóz, albo przewóz it's either make or break; (być) raz na wozie, raz pod wozem have one's ups and downs; piąte koło u wozu the fifth wheel; baba z wozu, koniom lżej it is good riddance to bad rubbish; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill; you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?2. ( ilość towaru) cartload, wagonload.3. ( pojazd komunikacji miejskiej) car; (= tramwaj) streetcar; Br. tramcar, tram; na trasę nie wyjechało pięć wozów five cars were not dispatched.4. pot. (= samochód) car, automobile.5. ( pojazd o specjalnym przeznaczeniu) vehicle; wóz bojowy wojsk. armored car, Br. armoured car; wóz meblowy furniture truck; wóz policyjny patrol car; wóz pogrzebowy hearse; wóz transmisyjny radio, telew. outside broadcast vehicle l. van.6. Mały/Wielki Wóz ( gwiazdozbiory) Little/Big Dipper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz
-
3 konny
jazda konna Reittour f -
4 wóz
-
5 konn|y
Ⅰ adj. horse attr. GB, horseback US- konna przejażdżka a horse ride GB, a horseback ride US- konne oddziały wojska/policji the mounted cavalry/police units- policja konna mounted police- konny wóz a horse-drawn cart- wyścigi konne horse racing- jazda konna horse riding GB, horseback riding US- Gwardia Konna the Horse GuardsⅡ m a horseman, a man on horseback- na zwiad wysłali konnego a mounted scout was sent on aheadⅢ - konny w wyrazach złożonych -horse- sanie trzykonne a three-horse sleigh- silnik stukonny a 100 horsepower engineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konn|y
-
6 fura
( wóz) cart; (pot: mnóstwo) heaps pl pot* * *f.1. pot. (= wóz konny) wagon.2. sl. (= samochód) wheels.3. pot. (= mnóstwo) heaps, lots, no end ( of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fura
-
7 furgon
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furgon
-
8 kwadryga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadryga
-
9 zaprzęg
m (G zaprzęgu) (zaprzężony pojazd) horse and cart; (zwierzęta) team; (uprząż) harness- psi zaprzęg a sled dog team- wyścigi psich zaprzęgów sled dog racing* * ** * *mi( konny) team, span, yoke; psi zaprzęg dog-team; w zaprzęgu in the traces; zaprzęg czterokonny four-in-hand, coach-and-four; sanie z psim zaprzęgiem dog-sled; wóz z zaprzęgiem rig; powozić zaprzęgiem team; jazda psim zaprzęgiem mush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzęg
См. также в других словарях:
konny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, konnynni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykorzystujący konia lub konie do jazdy lub jako siłę pociągową : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jazda konna. Policja konna. Wóz konny. Zaprzęg konny. Dorożka konna. Przejażdżka konna. Wyścigi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konny — konni «jeżdżący konno, posługujący się koniem albo końmi; poruszający się przy pomocy konia, zaprzężony w konia lub konie, z udziałem konia lub koni» Rycerz konny. Oddział konny. Konna piechota. Konna przejażdżka. Konny zaprzęg, wóz, tramwaj.… … Słownik języka polskiego
fura — ż IV, CMs. furze; lm D. fur «konny wóz do przewożenia ciężarów, furmanka; zawartość tego wozu» Chłopskie fury. Fura siana. Fury z kartoflami. Kupić dwie fury węgla. przen., pot. «wielka ilość; mnóstwo, masa» Usłyszałam całą furę komplementów.… … Słownik języka polskiego
furmanka — ż III, CMs. furmankance; lm D. furmankanek «konny wóz, fura; zawartość tego wozu» Chłopskie furmanki. Furmanki z kapustą, z cegłą. Zużyć dwie furmanki cegły … Słownik języka polskiego
furgon — m IV, D. u, Ms. furgonnie; lm M. y «samochód ciężarowy o nadwoziu mającym sztywne ściany i dach, lub duży, kryty wóz konny używany do transportu» Pocztowy, piekarski furgon. Furgon z pieczywem. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… … Słownik języka polskiego
karawan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. karawannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czarny, ozdobny pojazd do przewożenia zmarłych, na cmentarz lub do kościoła, posuwający się wolno w kondukcie pogrzebowym; wóz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rydwan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rydwannie {{/stl 8}}{{stl 7}} w starożytności: dwukołowy pojazd konny, składający się z otwartej z tyłu platformy, na której stały jedna lub dwie powożące osoby; używany jako wóz bojowy, do wyścigów na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
